Dịch nghĩa:

Cô ấy đã hiểu lời nói của anh ấy như là một sự đồng ý.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
彼
かれ
anh ấy
言葉
ことば
ngôn ngữ; phương ngữ
同意
どうい
đồng ý; chấp thuận; phê duyệt; đồng tình
意味
いみ
ý nghĩa
為る
する
làm
受け取る
うけとる
nhận; lấy

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
言
Ngôn nói; từ
葉
Diệp lá; lưỡi
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
味
Vị hương vị; vị
受
Thụ nhận; trải qua
取
Thủ lấy; nhận