Dịch nghĩa:

Cô ấy thường xuyên ghé thăm anh ấy nhưng không ở lại lâu.

Ngữ pháp:

～ことはない (〜koto wa nai)

Biểu thị rằng không cần phải làm gì đó hoặc không có dịp để làm; 'không cần', 'không cần thiết'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
彼
かれ
anh ấy
度々
たびたび
thường xuyên; lặp đi lặp lại
訪ねる
たずねる
thăm; ghé thăm
長居
ながい
thăm lâu; ở lâu
為る
する
làm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
訪
Phỏng thăm; viếng thăm; tìm kiếm; chia buồn
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
居
Cư cư trú