彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。 - Cô ấy cảm thấy rất cô đơn vì trẻ con đã đi Tokyo.

Dịch nghĩa:

彼女かのじょは子供こども達たちが東京とうきょうに行いってしまったので、とてもさみしい思おもいでいる。

Cô ấy cảm thấy rất cô đơn vì trẻ con đã đi Tokyo.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

JLPT N4

Từ vựng:

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

仕舞う

しまう

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

cô đơn; lẻ loi; đơn độc; hoang vắng

思い

おもい

suy nghĩ

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

子

Tử trẻ em

供

Cung cung cấp

達

Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được

東

Đông đông

京

Kinh kinh đô

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

思

Tư nghĩ