Dịch nghĩa:

Tôi nghĩ cô ấy nhận thấy mình đang bị nhiều chàng trai nhìn chằm chằm.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.
JLPT N4

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
大勢
おおぜい
đám đông; số lượng lớn người
少年
しょうねん
cậu bé
凝視
ぎょうし
nhìn chằm chằm; nhìn chăm chú; cố định
為る
する
làm
意識
いしき
ý thức
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
大
Đại lớn; to
勢
Thế lực lượng; sức mạnh
少
Thiếu ít
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
凝
Ngưng đông cứng; đóng băng; cứng; say mê
視
Thị xem xét; nhìn
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
識
Thức phân biệt; biết
思
Tư nghĩ