彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。 - Cô ấy đã mắc bẫy trong vụ lừa đảo chứng khoán vàng giả và mất gần hết t…

Dịch nghĩa:

彼女かのじょは例れいの金きんのインチキ証券しょうけん商法しょうほうに引ひっかかり持もち金きんのほとんどを失うしなってしまった。

Cô ấy đã mắc bẫy trong vụ lừa đảo chứng khoán vàng giả và mất gần hết tiền của mình.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

JLPT N4

Từ vựng:

gian lận; lừa đảo; mánh khóe; lừa dối

thực hành kinh doanh; phương pháp kinh doanh; thương mại

引っかかる

ひっかかる

bị mắc vào; bị kẹt vào

gần như; hầu hết; chủ yếu

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

例

Lệ ví dụ; phong tục; sử dụng; tiền lệ

金

Kim vàng

証

Chứng chứng cứ

券

Khoán vé

商

Thương buôn bán

法

Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống

引

Dẫn kéo; trích dẫn

持

Trì cầm; giữ

失

Thất mất; lỗi