Dịch nghĩa:

Cô ấy đã để quên túi trên giá và xuống tàu.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
バッグ
túi
棚
たな
kệ; gờ; giá
置く
おく
đặt; để
電車
でんしゃ
tàu điện
降りる
おりる
xuống (ví dụ như núi); đi xuống
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
棚
Bằng kệ; gờ; giá; gắn; bệ; giàn
置
Trí đặt; để; đặt; gửi; để lại; giữ; sử dụng; cầm cố
電
Điện điện
車
Xa xe
降
Hàng xuống; rơi; đầu hàng