Dịch nghĩa:

Cô ấy đã bị sốc và không muốn nói chuyện, có vẻ như cần thời gian để bình tâm trở lại.

Ngữ pháp:

～までに (〜made ni)

Diễn tả 'trước' hoặc 'đến' một thời điểm hoặc hành động nhất định
JLPT N4

～そうだ (〜sou da)

Biểu thị sự xuất hiện, có vẻ, hoặc cảm giác của điều gì đó; 'trông như', 'có vẻ', 'xuất hiện'.
JLPT N4

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
ショック
sốc (cảm xúc)
受ける
うける
nhận; lấy
何
なん
gì
話す
はなす
nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu
為る
する
làm
落ち着く
おちつく
bình tĩnh lại; trấn tĩnh; thư giãn
時間
じかん
thời gian
掛かる
かかる
mất (thời gian, tiền bạc)
そう
có vẻ

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
受
Thụ nhận; trải qua
何
Hà gì
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
落
Lạc rơi; rớt; làng; thôn
着
Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo
時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian