彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。 - Vào Giáng sinh, cô ấy đã mua cho tôi một chiếc máy bay mô hình thật đẹp.

Dịch nghĩa:

彼女かのじょはクリスマスに、本当ほんとうに素敵すてきな模型もけい飛行機ひこうきを僕ぼくにわざわざ買かってくれた。

Vào Giáng sinh, cô ấy đã mua cho tôi một chiếc máy bay mô hình thật đẹp.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

JLPT N4

Từ vựng:

đặc biệt; nhất là; mất công (làm); đi đến công việc (làm); đi ra khỏi đường (để làm)

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

当

Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân

素

Tố cơ bản; nguyên tắc; trần truồng; không che đậy

敵

Địch kẻ thù; đối thủ

模

Mô bắt chước; mô phỏng

型

Hình khuôn; loại; mẫu

飛

Phi bay; bỏ qua (trang); rải rác

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

機

Cơ máy móc; cơ hội

僕

Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam

買

Mãi mua

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て くれる (V-te kureru)

Từ vựng:

Hán tự:

V てくれる (V-te kureru)