彼女はまったく信じられないことがちょうど起こったところなの、と僕に言ったんだ。 - Cô ấy nói với tôi rằng một điều không thể tin được vừa xảy ra.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょはまったく信しんじられないことがちょうど起おこったところなの、と僕ぼくに言いったんだ。

Cô ấy nói với tôi rằng một điều không thể tin được vừa xảy ra.

Ngữ pháp:

まったく～ない (mattaku ~nai)

Hoàn toàn không; không chút nào.

～たところ (〜ta tokoro)

Diễn tả kết quả hoặc kết cục của một hành động; 'sau khi', 'vừa khi', 'khi'.

Từ vựng:

thực sự; hoàn toàn

trợ từ chỉ mệnh lệnh

chính xác; đúng; vừa; kịp thời; may mắn

xảy ra; diễn ra

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

信

Tín niềm tin; sự thật

起

Khởi thức dậy

僕

Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam

言

Ngôn nói; từ