彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 - Cô ấy đã thuê một thám tử tư để điều tra vụ việc đó.

Dịch nghĩa:

彼女かのじょはその事件じけんを調しらべるのに私立しりつ探偵たんていを雇やとった。

Cô ấy đã thuê một thám tử tư để điều tra vụ việc đó.

Ngữ pháp:

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó

JLPT N4

Từ vựng:

kiểm tra; tra cứu; điều tra; tìm kiếm

thám tử; điều tra viên

雇う

やとう

thuê; mướn

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

事

Sự sự việc; lý do

件

Kiện vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục

調

Điều giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải

私

Tư tư nhân; tôi

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng

探

Thám mò mẫm; tìm kiếm; tìm

偵

Trinh gián điệp

雇

Cố thuê; mướn