彼女はあらゆるもののあるべき場所を寸分違わず知っていた。 - Cô ấy biết chính xác mọi thứ nên ở đâu.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょはあらゆるもののあるべき場所ばしょを寸分すんぶん違ちがわず知しっていた。

Cô ấy biết chính xác mọi thứ nên ở đâu.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

chỉ lý do hoặc cái cớ

tồn tại; có mặt; sống

nơi; vị trí; điểm; khu vực

biết; nhận thức

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

場

Trường địa điểm

所

Sở nơi; mức độ

寸

Thốn đo lường; nhỏ

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

違

Vi khác biệt; khác

知

Tri biết; trí tuệ