Dịch nghĩa:

Dựa vào lời nói của cô ấy, có vẻ như anh ấy rất hài lòng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ようだ (〜you da)

Biểu thị sự xuất hiện, tương tự hoặc suy luận; 'có vẻ', 'trông như', 'dường như'
JLPT N4

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
言葉
ことば
ngôn ngữ; phương ngữ
判断
はんだん
phán đoán; quyết định; kết luận; xét xử
為る
する
làm
彼
かれ
anh ấy
大いに
おおいに
rất; rất nhiều; đáng kể; cực kỳ
満足
まんぞく
hài lòng
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
言
Ngôn nói; từ
葉
Diệp lá; lưỡi
判
Phán phán xét; chữ ký; con dấu; dấu
断
Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt
大
Đại lớn; to
満
Mãn đầy; đủ; thỏa mãn
足
Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày