Dịch nghĩa:

Dựa vào những gì cô ấy nói, anh ấy bị coi là có tội.

Ngữ pháp:

N という N (~to iu~)

Dùng để xác định hoặc định nghĩa một danh từ bằng danh từ khác; 'danh từ được gọi là', 'danh từ là', hoặc 'một danh từ nào đó'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
言う
いう
nói
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
判断
はんだん
phán đoán; quyết định; kết luận; xét xử
為る
する
làm
彼
かれ
anh ấy
有罪
ゆうざい
có tội
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
言
Ngôn nói; từ
判
Phán phán xét; chữ ký; con dấu; dấu
断
Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt
有
Hữu sở hữu; có
罪
Tội tội; lỗi; phạm tội