Dịch nghĩa:
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Bệnh của cô ấy là bệnh thần kinh nên cần phải điều trị chuyển vùng khẩn cấp.
Từ vựng:
彼女
かのじょ
cô ấy
病気
びょうき
bệnh (thường không bao gồm bệnh nhẹ, ví dụ: cảm lạnh thông thường); bệnh tật; ốm đau
神経
しんけい
dây thần kinh
転地
てんち
thay đổi không khí; thay đổi cảnh quan
療養
りょうよう
dưỡng bệnh; điều trị y tế
緊急
きんきゅう
khẩn cấp; tình trạng khẩn cấp
必要
ひつよう
cần thiết; thiết yếu
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
Hán tự:
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ
phụ nữ
病
Bệnh
bệnh; ốm
気
Khí
tinh thần; không khí
神
Thần
thần; tâm hồn
経
Kinh
kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc
転
Chuyển
xoay; quay quanh; thay đổi
地
Địa
đất; mặt đất
療
Liệu
chữa lành; chữa trị
養
Dưỡng
nuôi dưỡng; phát triển
緊
Khẩn
căng thẳng; rắn chắc; cứng; đáng tin cậy; chặt
急
Cấp
khẩn cấp
必
Tất
luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
要
Yêu
cần; điểm chính