彼女の演説から怒りの調子が消えていった。 - Sự tức giận trong bài phát biểu của cô ấy đã dần biến mất.

Dịch nghĩa:

彼女かのじょの演説えんぜつから怒いかりの調子ちょうしが消きえていった。

Sự tức giận trong bài phát biểu của cô ấy đã dần biến mất.

Ngữ pháp:

V ていく (V-te iku)

Diễn tả một hành động tiếp tục trong tương lai hoặc một sự thay đổi tiến triển theo thời gian.

JLPT N4

Từ vựng:

bài phát biểu; diễn văn

怒り

いかり

giận dữ; cơn thịnh nộ; cơn giận; sự phẫn nộ

biến mất; tan biến; khuất khỏi tầm nhìn; đi xa; mất đi

行く

いく

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

演

Diễn biểu diễn; diễn xuất

説

Thuyết ý kiến; lý thuyết

怒

Nộ tức giận; bị xúc phạm

調

Điều giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải

子

Tử trẻ em

消

Tiêu dập tắt; tắt

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て いく (V-te iku)

Từ vựng:

Hán tự:

V ていく (V-te iku)