～にとって (〜ni totte)
Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
Tin tức về cái chết của chồng cô ấy trong một tai nạn đã là một cú sốc lớn đối với cô ấy.
Ngữ pháp:
V ては (～te wa)
Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1
Từ vựng:
Hán tự:
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ
phụ nữ
夫
Phu
chồng; đàn ông
事
Sự
sự việc; lý do
故
Cố
tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy
死
Tử
chết
大
Đại
lớn; to
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ