Dịch nghĩa:

Vẻ mặt khó chịu của cô ấy đã báo hiệu cho các cậu bé biết rằng họ đang trong tình thế khó khăn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
険しい
けわしい
dốc đứng; gồ ghề; khó tiếp cận; không thể xâm nhập; dốc
顔つき
かおつき
nét mặt; diện mạo
少年
しょうねん
cậu bé
彼
かれ
anh ấy
苦境
くきょう
tình huống khó khăn; hoàn cảnh bất lợi; tình thế khó xử; khó khăn; khổ sở
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
物語る
ものがたる
kể (một câu chuyện); tường thuật (một sự kiện, trải nghiệm, v.v.); kể lại; thuật lại

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
顔
Nhan khuôn mặt; biểu cảm
少
Thiếu ít
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
達
Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
等
Đẳng v.v.; và như thế; hạng (nhất); chất lượng; bằng; tương tự
苦
Khổ đau khổ; thử thách; lo lắng; khó khăn; cảm thấy cay đắng; cau có
境
Cảnh biên giới
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ