彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。 - Cho cô ấy mượn tiền còn không bằng ném xuống biển.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょに金きんを貸かすくらいなら海うみに捨すてるほうがましだ。

Cho cô ấy mượn tiền còn không bằng ném xuống biển.

Ngữ pháp:

Vるくらいなら (〜ru kurai nara)

Biểu thị sự ưu tiên tránh điều gì đó: 'thay vì...', 'nếu phải làm X, tôi thà...'.

Từ vựng:

cho mượn; cho vay

biển; đại dương; vùng nước

vứt bỏ; ném đi

tốt hơn; thích hợp hơn

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

金

Kim vàng

貸

Thải cho vay

海

Hải biển; đại dương

捨

Xả vứt bỏ