彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。 - Điều vui mừng đối với cô ấy là tất cả khách đều khen ngợi bữa ăn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょにとってうれしいことに、客きゃくはみな食事しょくじをほめた。

Điều vui mừng đối với cô ấy là tất cả khách đều khen ngợi bữa ăn.

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.

～ことに (〜koto ni)

Dùng để diễn tả cảm xúc hoặc cảm giác về một tình huống, hành động, hoặc kết quả.

Từ vựng:

lấy; nhặt; cầm

vui mừng; hạnh phúc

trợ từ chỉ mệnh lệnh

khách; người thăm

mọi người; tất cả mọi người

khen ngợi; ca ngợi; tán dương; nói tốt về; đánh giá cao

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

客

Khách khách

食

Thực ăn; thực phẩm

事

Sự sự việc; lý do