彼女が許してくれるまでそっとしておいたほうがいいかもね。 - Có lẽ tốt hơn bạn nên để cô ấy yên cho đến khi cô ấy tha thứ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょが許ゆるしてくれるまでそっとしておいたほうがいいかもね。

Có lẽ tốt hơn bạn nên để cô ấy yên cho đến khi cô ấy tha thứ.

Ngữ pháp:

V ておく (〜te oku)

Thực hiện một hành động để chuẩn bị cho một tình huống trong tương lai; 'làm gì đó trước'.

V たほうがいい (〜ta hou ga ii)

Dùng để đưa ra lời khuyên hoặc gợi ý cho ai đó - 'tốt hơn nếu...'.

Từ vựng:

cho phép; chấp thuận; đồng ý; chấp nhận

nhẹ nhàng; êm ái; yên lặng

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

許

Hứa cho phép