Dịch nghĩa:

Nhìn cách cô ấy không hề hào hứng với tin tức, chắc chắn cô ấy đã biết trước.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
其の
その
đó; cái đó
知らせ
しらせ
tin tức; thông báo
興奮
こうふん
phấn khích; kích thích; kích động
為る
する
làm
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
其れ
それ
đó; nó
知る
しる
biết; nhận thức
違い
ちがい
sự khác biệt; sự phân biệt
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
知
Tri biết; trí tuệ
興
Hưng hứng thú
奮
Phấn kích động; phấn chấn; phát triển
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
違
Vi khác biệt; khác