彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。 - Họ đã sớm khởi hành để kịp chuyến tàu đầu tiên.

Dịch nghĩa:

彼かれらは一番いちばん電車でんしゃに間まに合あうように早はやく出発しゅっぱつした。

Họ đã sớm khởi hành để kịp chuyến tàu đầu tiên.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

JLPT N3

Từ vựng:

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

khởi hành; rời đi; lên đường

為る

する

làm

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

一

Nhất một

番

Phiên lượt; số trong một chuỗi

電

Điện điện

車

Xa xe

間

Gian khoảng cách; không gian

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

早

Tảo sớm; nhanh

出

Xuất ra ngoài

発

Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng