彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。 - Họ đã chỉnh sửa báo cáo để phù hợp với mọi quan điểm.

Dịch nghĩa:

彼かれらはその報告ほうこく書しょがすべての考かんがえ方かたに合あうように修正しゅうせいした。

Họ đã chỉnh sửa báo cáo để phù hợp với mọi quan điểm.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

JLPT N3

Từ vựng:

cách suy nghĩ; quan điểm; ý kiến; cách tiếp cận (ví dụ với một vấn đề); thái độ

合う

あう

hợp lại; hợp nhất; kết hợp; gặp nhau

よう

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

修正

しゅうせい

sửa đổi; chỉnh sửa; cập nhật

為る

する

làm

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

報

Báo báo cáo; tin tức; phần thưởng; báo ứng

告

Cáo mặc khải; nói; thông báo; thông báo

書

Thư viết

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ

方

Phương hướng; người; lựa chọn

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

修

Tu kỷ luật; học

正

Chính chính xác; công bằng