彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。 - Họ đã hoàn thành hệ thống đó với nhiều suy nghĩ và công sức.

Dịch nghĩa:

彼かれらはその体系たいけいを大変たいへんな思索しさくと労力ろうりょくを費ついやして仕上しあげた。

Họ đã hoàn thành hệ thống đó với nhiều suy nghĩ và công sức.

Từ vựng:

rất; rất nhiều; khủng khiếp; kinh khủng

思索

しさく

suy đoán; suy nghĩ; thiền định

tiêu; tiêu tốn; tiêu thụ

仕上げる

しあげる

hoàn thành; hoàn tất; hoàn thiện

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

体

Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh

系

Hệ dòng dõi; hệ thống

大

Đại lớn; to

変

bất thường; thay đổi; kỳ lạ

思

Tư nghĩ

索

Tác dây; tìm kiếm

労

Lao lao động; cảm ơn; thưởng cho; lao động; rắc rối

力

Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực

費

Phí chi phí; giá cả; tiêu; tiêu thụ; lãng phí

仕

Sĩ phục vụ; làm

上

Thượng trên