Dịch nghĩa:

Anh ấy đã đặt ngón tay lên môi như một dấu hiệu yêu cầu phải im lặng.

Ngữ pháp:

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.
JLPT N4

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
静か
しずか
yên tĩnh; im lặng
為る
する
làm
為さる
なさる
làm
言う
いう
nói
合図
あいず
dấu hiệu; tín hiệu
指
ゆび
ngón tay; ngón chân; ngón
唇
くちびる
môi; đôi môi
当てる
あてる
Đánh

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
静
Tĩnh yên tĩnh
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
図
Đồ bản đồ; kế hoạch
指
Chỉ ngón tay; chỉ
唇
Thần môi
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân