彼は誰か支持してくれる人がいないとその職につけないだろう。 - Nếu không có ai ủng hộ, anh ấy không thể đảm nhận công việc đó được.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは誰だれか支持しじしてくれる人ひとがいないとその職しょくにつけないだろう。

Nếu không có ai ủng hộ, anh ấy không thể đảm nhận công việc đó được.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.

Từ vựng:

hỗ trợ; ủng hộ; tán thành; chấp thuận

người; ai đó

đó; cái đó

công việc; việc làm; nghề nghiệp; vị trí

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

誰

Thùy ai; ai đó

支

Chi nhánh; hỗ trợ

持

Trì cầm; giữ

人

Nhân người

職

Chức công việc; việc làm