彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。 - Khi còn trẻ, anh ấy đã học hành chăm chỉ, và điều đó đã góp phần vào thành công sa…

Dịch nghĩa:

彼かれは若わかい頃ころ一生懸命いっしょうけんめいに勉強べんきょうした。そして、それが彼かれの後年こうねんの成功せいこうに貢献こうけんした。

Khi còn trẻ, anh ấy đã học hành chăm chỉ, và điều đó đã góp phần vào thành công sau này của anh ấy.

Ngữ pháp:

A。それがB。(~sorega)

Diễn tả 'đó chính xác là A; nói cách khác, B'.

JLPT N3

Từ vựng:

thời gian (xấp xỉ); khoảng; về phía

一生懸命

いっしょうけんめい

rất chăm chỉ; với nỗ lực tối đa; hết sức mình; với tất cả sức lực; vì cuộc sống; hăng hái; tuyệt vọng

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

若

Nhược trẻ; nếu

頃

Khoảnh thời gian; khoảng; về phía

一

Nhất một

生

Sinh sinh; cuộc sống

懸

Huyền trạng thái treo; treo; phụ thuộc; tham khảo; xa; cách xa

命

Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống

勉

Miễn nỗ lực; cố gắng; khuyến khích; phấn đấu; nỗ lực; chăm chỉ

強

mạnh mẽ

後

Hậu sau; phía sau; sau này

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

成

Thành trở thành; đạt được

功

Công thành tựu; công lao; thành công; danh dự; tín nhiệm

貢

Cống cống nạp; hỗ trợ; tài trợ

献

Hiến dâng; đơn vị đếm đồ uống; tặng; đề nghị