Dịch nghĩa:

Anh ấy nói rằng mình giàu có đến mức sở hữu một chiếc Ferrari, nhưng tôi đã nhanh chóng nhận ra bản chất thật của anh ấy.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
自分
じぶん
bản thân
信ずる
しんずる
tin tưởng
金持ち
かねもち
người giàu; người giàu có
フェラーリ
Ferrari
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
言う
いう
nói
私
わたくし
tôi
直ぐ
すぐ
ngay lập tức; ngay
正体
しょうたい
bản chất thật; hình dạng thật; màu sắc thật; danh tính; sự thật (của một bí ẩn, hiện tượng, v.v.); nguồn gốc
見破る
みやぶる
nhìn thấu (âm mưu, lời nói dối, v.v.); phát hiện; tìm ra

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
信
Tín niềm tin; sự thật
金
Kim vàng
持
Trì cầm; giữ
言
Ngôn nói; từ
私
Tư tư nhân; tôi
正
Chính chính xác; công bằng
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
破
Phá xé; rách; phá; hủy; đánh bại; làm thất bại