彼は生まれてから一度も医者にかかったことがないと自慢している。 - Anh ấy tự hào rằng từ khi sinh ra đến nay chưa từng phải đến bác sĩ.

Dịch nghĩa:

彼かれは生うまれてから一いち度ども医者いしゃにかかったことがないと自慢じまんしている。

Anh ấy tự hào rằng từ khi sinh ra đến nay chưa từng phải đến bác sĩ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

một lần; một thời gian; vào một dịp

mất (thời gian, tiền bạc)

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

生

Sinh sinh; cuộc sống

一

Nhất một

度

Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ

医

Y bác sĩ; y học

者

Giả người

自

Tự bản thân

慢

Mạn chế giễu; lười biếng