Dịch nghĩa:

Anh ấy đã ăn ít đi, nhưng vẫn còn rất béo.

Ngữ pháp:

A。それでも B。(~sore demo)

Biểu thị 'dù vậy', 'tuy nhiên', 'vẫn', hoặc 'nhưng'; dùng để đối lập hai câu.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
減食
げんしょく
cắt giảm lượng thức ăn; giảm khẩu phần; giảm lượng thức ăn
為る
する
làm
其れ
それ
đó; nó
未だ
まだ
vẫn
相変わらず
あいかわらず
như thường lệ; như mọi khi
迚も
とても
rất; cực kỳ
太る
ふとる
tăng cân; lên cân; béo lên; đẫy đà

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
減
Giảm giảm; giảm bớt; giảm; suy giảm; cắt giảm; đói
食
Thực ăn; thực phẩm
相
Tương liên; tương hỗ; cùng nhau; lẫn nhau; bộ trưởng; cố vấn; khía cạnh; giai đoạn; tướng mạo
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
太
Thái mập; dày; to