～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
彼は居空きとして知られ、日中でも家に忍び込んで貴重品を盗むことで評判となっていた。
Anh ta được biết đến là một tên trộm, thậm chí ban ngày cũng đột nhập vào nhà để ăn cắp đồ quý giá.
Từ vựng:
彼
かれ
anh ấy
居空き
いあき
trộm khi có người ở nhà
為る
する
làm
知る
しる
biết; nhận thức
日中
にっちゅう
ban ngày; trong ngày
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
忍び込む
しのびこむ
lẻn vào; đột nhập
貴重品
きちょうひん
đồ quý giá
盗む
ぬすむ
Ăn trộm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
評判
ひょうばん
danh tiếng; sự đánh giá (công chúng); sự phổ biến
成る
なる
trở thành; đạt được
Hán tự:
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
居
Cư
cư trú
空
Không
trống rỗng; bầu trời; khoảng không; trống; chân không
知
Tri
biết; trí tuệ
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
中
Trung
trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
家
Gia
nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
忍
Nhẫn
chịu đựng; chịu; giấu; bí mật; gián điệp; lén lút
込
Liêu
đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)
貴
Quý
quý giá
重
Trọng
nặng; quan trọng
品
Phẩm
hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn
盗
Đạo
trộm; cướp; ăn cắp
評
Bình
đánh giá; phê bình; bình luận
判
Phán
phán xét; chữ ký; con dấu; dấu