Dịch nghĩa:

Anh ấy không nhìn thấy tín hiệu dừng nên suýt nữa đã đâm phải một đứa trẻ đang định băng qua đường.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ところだった (〜tokoro datta)

Diễn tả một tình huống suýt xảy ra hoặc gần như đã xảy ra; 'đã sắp', 'gần như', 'suýt nữa'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
停止
ていし
dừng lại; đứng yên
信号
しんごう
tín hiệu
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
もう
đã; rồi
少し
すこし
một chút; một ít
道路
どうろ
đường; xa lộ
渡る
わたる
băng qua
為る
する
làm
子供
こども
trẻ em; trẻ nhỏ

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
停
Đình dừng lại; dừng
止
Chỉ dừng
信
Tín niềm tin; sự thật
号
Hiệu biệt danh; số; mục; tiêu đề; bút danh; tên; gọi
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
少
Thiếu ít
道
Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý
路
Lộ đường; lộ trình; con đường; khoảng cách
渡
Độ chuyển tiếp; vượt qua; phà; băng qua; nhập khẩu; giao; đường kính; di cư
子
Tử trẻ em
供
Cung cung cấp