彼は借りている金を少しでも私に払ってくれたらよさそうなものだ。 - Giá như anh ấy trả cho tôi chút tiền mà anh ấy đã vay.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは借かりている金きんを少すこしでも私わたしに払はらってくれたらよさそうなものだ。

Giá như anh ấy trả cho tôi chút tiền mà anh ấy đã vay.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

Từ vựng:

một chút; một ít

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

借

Tá mượn

金

Kim vàng

少

Thiếu ít

私

Tư tư nhân; tôi

払

Chàng trả; dọn dẹp; tỉa; xua đuổi; xử lý