彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 - Anh ấy đã tiêu hết tiền vào việc sửa chữa nên đã vay mượn ngân hàng.

Dịch nghĩa:

彼かれは修理しゅうりにすべてのお金かねを使つかってしまったので、銀行ぎんこうに借金しゃっきんを申もうし込こんだ。

Anh ấy đã tiêu hết tiền vào việc sửa chữa nên đã vay mượn ngân hàng.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

JLPT N4

Từ vựng:

sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng

仕舞う

しまう

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

đăng ký; nộp đơn; cầu hôn; đề nghị (hòa giải); đưa ra (hòa bình); thách đấu; nộp (phản đối); yêu cầu (phỏng vấn); đặt chỗ; đặt trước

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

修

Tu kỷ luật; học

理

Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật

金

Kim vàng

使

Sử sử dụng; sứ giả

銀

Ngân bạc

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

借

Tá mượn

申

Thân có vinh dự; dấu hiệu con khỉ

込

Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)