Dịch nghĩa:

Anh ấy đã cố gắng chứng minh rằng tình hình là đúng.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
事態
じたい
tình hình; hoàn cảnh
正しい
ただしい
đúng; chính xác
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
証明
しょうめい
chứng minh; xác nhận
為る
する
làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
事
Sự sự việc; lý do
態
Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)
正
Chính chính xác; công bằng
証
Chứng chứng cứ
明
Minh sáng; ánh sáng