彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。 - Anh ấy đã rõ ràng là không có ý định trở thành một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp.

Dịch nghĩa:

彼かれはプロのフットボール選手せんしゅになる意志いしのないことを明あきらかにした。

Anh ấy đã rõ ràng là không có ý định trở thành một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp.

Ngữ pháp:

~ のない N (~ no nai ~)

Dùng để bổ nghĩa cho danh từ với dạng danh từ phủ định; 'N2 không N1'.

JLPT N2

Từ vựng:

bóng đá (bóng đá, bóng bầu dục, bóng bầu dục Mỹ, v.v.; đặc biệt là bóng đá)

選手

せんしゅ

cầu thủ; vận động viên; thành viên đội

ý chí; ý định; quyết tâm

rõ ràng; hiển nhiên; rõ rệt; xác định

為る

する

làm

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

選

Tuyển bầu chọn; chọn; lựa chọn; thích

手

Thủ tay

意

Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích

志

Chí ý định; kế hoạch

明

Minh sáng; ánh sáng

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

~ の ない N (~ no nai ~)

Từ vựng:

Hán tự:

~ のない N (~ no nai ~)