彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。 - Anh ấy đã quyết định về kế hoạch mạo hiểm kia, và bây giờ đang phải chịu trách nh…

Dịch nghĩa:

彼かれはのるかそるかのその案あんに決定けっていを下くだしたが、今いまや全すべての責任せきにんを問とわれている。

Anh ấy đã quyết định về kế hoạch mạo hiểm kia, và bây giờ đang phải chịu trách nhiệm cho mọi thứ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); lên; đi; lên tàu

ý tưởng; kế hoạch; đề xuất; gợi ý; dự luật (chính phủ)

đưa ra quyết định; rút ra kết luận

nhiệm vụ; trách nhiệm (bao gồm giám sát nhân viên)

問う

とう

hỏi; thắc mắc

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

案

Án kế hoạch; đề xuất; bản thảo; suy nghĩ; lo sợ; đề nghị; ý tưởng; kỳ vọng; lo lắng; bàn; ghế dài

決

Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm

定

Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định

下

Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém

今

Kim bây giờ

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành

責

Trách trách nhiệm; chỉ trích

任

Nhâm trách nhiệm; nhiệm vụ; nhiệm kỳ; giao phó; bổ nhiệm

問

Vấn câu hỏi; hỏi