彼のすることは何事においてもマイペースだ。 - Anh ấy làm mọi việc theo nhịp điệu riêng của mình.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれのすることは何事なにごとにおいてもマイペースだ。

Anh ấy làm mọi việc theo nhịp điệu riêng của mình.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～において (〜ni oite)

Biểu thị nơi chốn, thời gian, hoặc bối cảnh mà một hành động hoặc tình huống diễn ra.

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

trợ từ chỉ mệnh lệnh

cái gì; loại gì

マイペース

tốc độ riêng

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

何

Hà gì

事

Sự sự việc; lý do