Dịch nghĩa:
彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
Tôi không biết gì thêm về anh ấy, chỉ biết đến mức chào hỏi khi gặp mặt.
Từ vựng:
彼
かれ
anh ấy
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
此れ
これ
cái này
以上
いじょう
không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn
知る
しる
biết; nhận thức
顔
かお
khuôn mặt
合わせる
あわせる
phù hợp (nhịp điệu, tốc độ, v.v.)
会釈
えしゃく
cúi nhẹ (như một lời chào hoặc biểu hiện lòng biết ơn); gật đầu; chào hỏi
為る
する
làm
程度
ていど
mức độ
知り合い
しりあい
người quen
Hán tự:
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
以
Dĩ
bằng cách; vì; xét theo; so với
上
Thượng
trên
知
Tri
biết; trí tuệ
顔
Nhan
khuôn mặt; biểu cảm
合
Hợp
phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
会
Hội
cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
釈
Thích
giải thích
程
Trình
mức độ; mức độ; luật; công thức; khoảng cách; giới hạn; số lượng
度
Độ
độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ