彼が考えていることは手に取るようにわかる。 - Tôi có thể dễ dàng hiểu được những gì anh ấy đang nghĩ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれが考かんがえていることは手てに取とるようにわかる。

Tôi có thể dễ dàng hiểu được những gì anh ấy đang nghĩ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

Từ vựng:

かんがえる

suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

trợ từ chỉ mệnh lệnh

lấy; nhặt; cầm

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ

手

Thủ tay

取

Thủ lấy; nhận