Dịch nghĩa:

Nếu bạn nghe anh ấy chơi piano, bạn sẽ không bao giờ nghĩ anh ấy chỉ mới 8 tuổi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

決して～ない (kesshite ~ nai)

Diễn tả 'không bao giờ', 'không có nghĩa', hoặc 'không chút nào' khi phủ định một câu.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
ピアノ
đàn piano (nhạc cụ)
演奏
えんそう
biểu diễn âm nhạc
為る
する
làm
聞く
きく
nghe
少年
しょうねん
cậu bé
決して
けっして
không bao giờ; không hề
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
演
Diễn biểu diễn; diễn xuất
奏
Tấu chơi nhạc; nói với vua; hoàn thành
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe
歳
Tuổi cuối năm; tuổi; dịp; cơ hội
少
Thiếu ít
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
思
Tư nghĩ