Dịch nghĩa:

Một số nạn nhân cho rằng họ đã chứng kiến cảnh tượng kinh hoàng của trận sóng thần lớn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

幾
いく
một vài; một số; một ít
被害者
ひがいしゃ
nạn nhân; bên bị hại; người chịu thiệt hại
大津波
おおつなみ
sóng thần khổng lồ (cao trên 3m theo định nghĩa của JMA); sóng thủy triều khổng lồ
観測
かんそく
quan sát; khảo sát; đo lường
為る
する
làm
目
め
mắt; nhãn cầu
覆う
おおう
che
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
惨状
さんじょう
cảnh tượng thảm khốc; cảnh tượng kinh hoàng
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
そう
có vẻ

Hán tự:

幾
Ki bao nhiêu; một vài
人
Nhân người
被
Bị chịu; che; che phủ; ấp ủ; bảo vệ; mặc; đội; bị phơi (phim); nhận
害
Hại tổn hại; thương tích
者
Giả người
大
Đại lớn; to
津
Tân bến cảng; cảng; bến phà
波
Ba sóng; Ba Lan
観
quan điểm; diện mạo
測
Trắc đo; kế hoạch; kế hoạch; đo lường
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
覆
Phúc lật úp; che phủ; bóng râm; áo choàng; bị hủy hoại
惨
Thảm thảm khốc; tàn nhẫn
状
Trạng hiện trạng; điều kiện; hoàn cảnh; hình thức; diện mạo
思
Tư nghĩ