Dịch nghĩa:

Hạnh phúc không phụ thuộc vào hoàn cảnh mà phụ thuộc vào cách chúng ta nhìn nhận cuộc sống.

Từ vựng:

幸福
こうふく
hạnh phúc; phúc lợi
環境
かんきょう
môi trường; xung quanh; hoàn cảnh
よる
dám
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
無い
ない
không tồn tại
寧ろ
むしろ
thay vào đó; tốt hơn; nếu có gì
自分
じぶん
bản thân
人生
じんせい
cuộc đời
対する
たいする
đối mặt
見方
みかた
quan điểm; cách nhìn

Hán tự:

幸
Hạnh hạnh phúc; phước lành; may mắn
福
Phúc phúc; may mắn; tài lộc; giàu có
環
Hoàn vòng; vòng tròn; vòng lặp
境
Cảnh biên giới
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
人
Nhân người
生
Sinh sinh; cuộc sống
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
方
Phương hướng; người; lựa chọn