Dịch nghĩa:

Có lẽ vì tôi đã nằm nghỉ một chút nên cơn đau dạ dày đã đỡ hơn.

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4

Từ vựng:

少し
すこし
một chút; một ít
横
よこ
ngang
成る
なる
trở thành; đạt được
胃
い
dạ dày
痛み
いたみ
đau
治まる
おさまる
lắng xuống (bão, giận dữ, xung đột, v.v.); bình tĩnh lại; nguôi đi; giảm bớt; được giải quyết; được kiểm soát

Hán tự:

少
Thiếu ít
横
Hoành ngang; bên; chiều ngang; rộng; sợi ngang; vô lý; ngang ngược
胃
Vị dạ dày; bao tử
痛
Thống đau; tổn thương; hư hại; bầm tím
治
Trị trị vì; chữa trị