治まる
[Trị]
おさまる
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 46000
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 46000
Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ
lắng xuống (bão, giận dữ, xung đột, v.v.); bình tĩnh lại; nguôi đi; giảm bớt; được giải quyết; được kiểm soát
JP: 嵐がしだいにおさまってきた。
VI: Cơn bão đang dần lắng xuống.
Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ
hòa bình; được cai trị tốt
Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ
giảm (đau, triệu chứng, v.v.); thuyên giảm; đỡ hơn; dịu đi
JP: その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
VI: Nhờ thuốc đó mà cơn đau bụng của anh ấy đã dịu đi.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
火は治まった。
Lửa đã được dập tắt.
風が治まった。
Gió đã ngừng.
暴動が治まった。
Cuộc bạo động đã được dập tắt.
痛みが治まりました。
Cơn đau đã dịu đi.
痛みが少し治まりました。
Cơn đau đã dịu bớt một chút.
痛みは少し治まりました。
Cơn đau đã dịu đi một chút.
胃の痛みが治まった。
Cơn đau dạ dày đã dịu đi.
頭痛が治まらないんだよ。
Đau đầu của tôi không hết.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
Cơn đau sẽ dần dần biến mất.
風と雨で火は治まりました。
Lửa đã được dập tắt bởi gió và mưa.