少しずつ事態は好転してくるように思えました。 - Tình hình dường như đang dần khá lên.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

少すこしずつ事態じたいは好転こうてんしてくるように思おもえました。

Tình hình dường như đang dần khá lên.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

Từ vựng:

một chút; một ít

tình hình; hoàn cảnh

chuyển biến tốt

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

có vẻ; dường như

Hán tự:

少

Thiếu ít

事

Sự sự việc; lý do

態

Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)

好

Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó

転

Chuyển xoay; quay quanh; thay đổi

思

Tư nghĩ