Dịch nghĩa:

Khi còn học tiểu học, tôi thực sự nghĩ rằng giáo viên là những người tuyệt vời, tôi bị ảnh hưởng bởi thái độ và bài học của họ, nhưng trung học chỉ là một loại kinh doanh mà thôi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

小学
しょうがく
trường tiểu học
時分
じぶん
thời gian; giờ; mùa
心
こころ
tâm trí; trái tim; tinh thần
先生
せんせい
giáo viên; thầy
偉い
えらい
vĩ đại; xuất sắc; đáng ngưỡng mộ; đáng khen ngợi; đáng tôn vinh; tuyệt vời; nổi bật; phi thường
人
ひと
người; ai đó
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
態度
たいど
thái độ; cách cư xử; hành vi; phong thái; dáng vẻ
教訓
きょうくん
bài học; giáo lý; đạo đức
動かす
うごかす
di chuyển; dịch chuyển; khuấy động; lay động; thay đổi vị trí
中学
ちゅうがく
trường trung học cơ sở
一
ひと
một
ビジネス
kinh doanh

Hán tự:

小
Tiểu nhỏ
学
Học học; khoa học
時
Thời thời gian; giờ
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
心
Tâm trái tim; tâm trí
先
Tiên trước; trước đây
生
Sinh sinh; cuộc sống
人
Nhân người
思
Tư nghĩ
態
Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
教
Giáo giáo dục
訓
Huấn hướng dẫn; cách đọc chữ Nhật; giải thích; đọc
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
一
Nhất một