Dịch nghĩa:

Ngay cả chuyên gia cũng đã nhầm lẫn bức tranh này là tác phẩm thật của Rembrandt.

Ngữ pháp:

～さえ (～sae)

Nhấn mạnh một mục hoặc hành động cụ thể; 'ngay cả', 'chỉ cần', 'miễn là'.
JLPT N3

Từ vựng:

専門家
せんもんか
chuyên gia; chuyên viên; chuyên nghiệp; người có thẩm quyền; nhà bình luận
此の
この
này
絵
え
tranh; vẽ; bức tranh; phác thảo
本物
ほんもの
hàng thật
作
さく
tác phẩm (nghệ thuật); sản phẩm; sản xuất
思い違い
おもいちがい
hiểu lầm; ngộ nhận
為る
する
làm

Hán tự:

専
Chuyên chuyên môn; chủ yếu
門
Môn cổng
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
絵
Hội tranh; vẽ; bức họa
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
思
Tư nghĩ
違
Vi khác biệt; khác