Dịch nghĩa:

Đúng là một chuyên gia, anh ấy rất am hiểu về lĩnh vực này.

Ngữ pháp:

～だけあって (〜dake atte)

Diễn tả rằng điều gì đó như mong đợi hoặc xứng đáng với danh tiếng của nó.
JLPT N2

Từ vựng:

専門家
せんもんか
chuyên gia; chuyên viên; chuyên nghiệp; người có thẩm quyền; nhà bình luận
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
彼
かれ
anh ấy
其の
その
đó; cái đó
分野
ぶんや
lĩnh vực
詳しい
くわしい
chi tiết; tỉ mỉ

Hán tự:

専
Chuyên chuyên môn; chủ yếu
門
Môn cổng
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
野
Dã đồng bằng; cánh đồng
詳
Tường chi tiết