Dịch nghĩa:

"Bạn đang ngủ à?" - "Ngủ say." - "Thật à?" - "Bạn có vẻ như đang mơ, có phải đang mơ thấy ác mộng không?"

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

寝る
ねる
ngủ; đi ngủ
爆睡
ばくすい
ngủ say như chết
そう
có vẻ
う
chỉ sự suy đoán
成す
なす
tạo thành
怖い
こわい
đáng sợ; kinh khủng; rùng rợn
夢
ゆめ
giấc mơ
見る
みる
nhìn; xem; quan sát

Hán tự:

寝
Tẩm nằm xuống; ngủ
爆
Bạo bom; nổ tung; nổ; tách ra
睡
Thụy buồn ngủ; ngủ
怖
Phố đáng sợ; sợ hãi; lo sợ
夢
Mộng giấc mơ; ảo ảnh
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy